De la Ira
La breu obra de Sèneca que llegirem versa sobre la passió de la ira i la manera de calmar-la. El jove cordovès reprèn així un tema clàssic de la moral tractat ja per Plató, Aristòtil i autors estoics i epicuris. Com ens aclareix Carles Cardó, traductor de les obres completes de Sèneca a la Fundació Bernat Metge tot i la claredat del tema, l'obra de Sèneca és desordenada i genera un «desordre pintoresc, la represa dels mateixos temes, l'embranzida oratòria, romanalla evident de la seva primera formació retòrica, dominen en tot el llibre donant-li una incoherència que fa pensar en aquella calç sense arena amb què l'envejós Cal·lígula comparava l'estil del jove Lici. Filosòficament, és estoic fins l'exageració. La ira hi és completament condemnada. Ni atenuació, ni intervenció de la raó no la justifiquen. La passió, element irracional, ha de ser bandejat del tot de l'ànima del savi».
Calendari
29 de setembre: Conferència inaugural a càrrec de Joan Josep Mussarra
13 d'octubre: Sessió 1: llibre I, pp. 1-7
20 d'octubre: Sessió 2: llibre I, pp. 8-18
27 d'octubre: Sessió 3: llibre I, pp. 19-25
3 de novembre: Sessió 4: llibre II, pp. 26-30
10 de novembre: Sessió 5: llibre II, pp. 31-42
17 de novembre: Sessió 6: llibre II, pp. 42-61
24 de novembre: Sessió 7: llibre III, pp. 62-72
1 de desembre: Sessió 8: llibre III, pp. 73-104
15 de desembre: Acte de clausura del curs i Commemoració dels 25 anys del Centre d'Estudis Carles Cardó:
Sr. Lluís M. Moncunill i Dra. Noemí Moncunill:
"El plaer i el turment de traduir. Sèneca per Carles Cardó"